If No One Will Listen
[00:01.00]Maybe no one told you there is strength in your tears
[00:08.00]也许没人告诉过你，你的眼泪中蕴含了力量
[00:08.00]And so you fight to keep from pouring out
[00:16.00]所以你努力克制，不让它流出来
[00:16.00]But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
[00:23.00]但如果你开启了藏有秘密的心门会怎样呢
[00:23.00]Do you think that there's enough you might drown
[00:29.00]你认为眼泪还足以淹没你吗
[00:29.00]If no one will listen if you decide to speak
[00:36.00]如果你想倾诉，却没有人聆听
[00:36.00]If no one is left standing after the bombs explode
[00:44.00]如果遇到困难时已没人陪在你身旁
[00:44.00]If no one wants to look at you for what you really are
[00:52.00]如果没人想了解真实的你
[00:52.00]I will be here still
[01:03.00]我还是会在你身边
[01:03.00]No one can take you where you alone must go
[01:09.00]没人能告诉你, 你必须独自去哪里
[01:09.00]There's no telling what you will find there
[01:18.00]也不知道你会在那里找到什么
[01:18.00]And God I know the fear that eats away at your bones
[01:25.00]但是，天啊，我知道恐惧已经侵蚀到了你的骨髓
[01:25.00]It's screaming every step "just stay here"
[01:30.00]每前进一步都听到有个声音在呼喊：就停在这里吗？
[01:30.00]If no one will listen if you decide to speak
[01:37.00]如果你想倾诉，却没有人聆听
[01:37.00]If no one is left standing after the bombs explode
[01:45.00]如果遇到困难时已没人陪在你身旁
[01:45.00]If no one wants to look at you for what you really are
[01:52.00]如果没人想了解真实的你
[01:52.00]I will be here still
[02:22.00]我还是会在你身边
[02:22.00]If you find your fists are raw and red
[02:25.00]如果你发现自己
[02:25.00]From beating yourself down
[02:30.00]已被自己原始鲜红的拳头打到
[02:30.00]If your legs have given out under the weight
[02:38.00]如果你因为双腿不堪重负，放弃了
[02:38.00]If you find you've been settling for a world of gray
[02:46.00]如果你发现目的地其实是一个灰暗的世界
[02:46.00]So you wouldn't have to face down your own hate
[02:52.00]请不要压抑内心的怨恨
[02:52.00]If no one will listen if you decide to speak
[02:59.00]如果你想倾诉，却没有人聆听
[02:59.00]If no one is left standing after the bombs explode
[03:07.00]如果遇到困难时已没人陪在你身旁
[03:07.00]If no one wants to look at you for what you really are
[03:15.00]如果没人想了解真实的你
[03:15.00]I will be here still
[03:18.00]我还是会在你身边
[03:18.00]If no one will listen if you decide to speak
[03:26.00]如果你想倾诉，却没有人聆听
[03:26.00]If no one is left standing after the bombs explode
[03:34.00]如果遇到困难时已没人陪在你身旁
[03:34.00]If no one wants to look at you for what you really are
[03:41.00]如果没人想了解真实的你
[03:41.00]I will be here still
[03:46.00]我还是会在你身边